Bahasa Rusia kaya dengan unit frasaologi kiasan. Mereka diperlukan untuk memperkaya dan memperindah pertuturan, untuk membantu mengekspresikan pemikiran dengan lebih tepat. Ungkapan "Bagaimana kacang polong di dinding" tidak asing lagi sejak kecil, semakin menarik untuk mengetahui mengapa mereka mengatakan demikian.
Arahan
Langkah 1
Apabila mereka tidak dapat menjelaskan sesuatu kepada orang lain, menyampaikan pemikiran kepadanya, mereka mengatakan "Seperti kacang polong di dinding", ini berarti bahawa tidak berguna untuk meringkuk, untuk menjelaskan, kata-kata tidak dirasakan, tetapi terbang seperti kacang polong, seseorang adalah dikaitkan dengan dinding, dan kata-kata dengan kacang polong. Selalunya ungkapan ini disampaikan kepada anak-anak ketika mereka tidak mematuhi atau tidak menyerap maklumat dengan baik. Tetapi mengapa betul-betul kacang polong dan mengapa harus memukul dinding?
Langkah 2
Budaya tanaman ini muncul di Rusia dari Asia Tengah dan berakar, menjadi produk biasa, mereka memakan kacang rebus, kukus, mentah, roti bakar, dan membuat jeli dari mereka. Peneroka yang menetap tanah baru menaburkannya di sepanjang jalan untuk pelancong yang mengikutinya. Tanaman kacang polong membentang di sepanjang saluran Siberia, dengan perintisnya, kekacang datang ke Ural dan Siberia.
Langkah 3
Kacang polong adalah tanaman yang tidak bersahaja, ia memberikan hasil panen yang baik di mana-mana zon iklim, hidangan daripadanya lezat, itulah sebabnya para petani sangat menyukainya. Wanita-wanita itu mengupasnya di dalam beg. Mungkin mereka membuat proses ini secara mekanis, memprosesnya dengan keropok, beberapa kacang polong terbang, memukul dinding, jatuh tanpa cedera. Ada anggapan bahawa kacang hanya dilemparkan ke dinding sehingga selempang itu terbuka, sementara kacang polong melambung. Tindakan ini menimbulkan ungkapan: "Katakan padanya apa yang harus dipahat ke dinding" atau "Seperti kacang polong di dinding." Frasa yang tepat ini mendapat populariti, ia masih digunakan hingga kini.
Langkah 4
Anak lelaki suka bermain dengan kacang polong, mereka menembaknya dari tiub, sementara orang dewasa, melihat keseronokan ini, dapat membuat kesimpulan bahawa kacang polong tidak dapat menembus dinding. Oleh itu, apabila seseorang tidak dapat ditembus, tidak mendengar nasihat orang lain, dengan cara sendiri, mereka mengatakan bahawa segala sesuatu kepadanya "seperti kacang polong di dinding."
Langkah 5
Ungkapan itu juga terdapat dalam karya sastera. N. V. Gogol dalam "Kisah Kapten Kopeikin" ada tarikh akhir: "Tetapi Kopeikin saya, anda boleh bayangkan, dan tidak meniup misai anda. Kata-kata ini kepadanya seperti kacang polong di dinding … ".
