Bunga iris mendapat nama umum di Yunani kuno. Namun, sehingga tersebar di seluruh dunia, di negara yang berlainan, tanaman spektakuler ini disebut dengan cara yang berbeza - setiap orang memilih nama mengikut persatuan mereka.
Maka kata "iris" muncul dan diberikan pada bunga di Yunani kuno. Tumbuhan yang indah itu dinamai dewi Iris, utusan para dewa. Dia turun dari langit ke bumi di sepanjang pelangi untuk menyatakan kehendak Tuhan kepada manusia. Oleh itu, pelangi menjadi simbol dewi utusan. Dan iris, seperti yang anda ketahui, mempunyai sebilangan besar pilihan warna - seperti pelangi! Terdapat kira-kira 800 jenis iris dari pelbagai warna, malah terdapat beberapa warna yang berbeza digabungkan pada satu bunga iris, yang menjadikannya lebih hebat.
Oleh itu, kata "iris" dalam bahasa Yunani kuno mulai berarti pelangi dan bunga. Idea ini dengan nama bunga milik Hippocrates, seorang doktor Yunani. Tidak lama kemudian, Karl Linnaeus mencadangkan sistem penyatuan nama saintifik untuk tanaman. Dan dalam sistem ini untuk iris, ia mengekalkan nama kuno. Oleh itu, ia menjadi terkenal kepada semua ahli botani dunia, dan kemudian menyebar di luar dunia saintifik dan berakar dalam bahasa sehari-hari.
Di Rusia, nama ini hanya diketahui pada separuh kedua abad ke-19, dan hingga kini orang Rusia memanggil iris "iris" (kerana kesamaan daunnya dengan sabit). Orang-orang Ukraine menyebut iris "cockerel" ("pivnik"), jelas kerana kesamaan kelopak dengan bulu di ekor ayam jantan yang tersebar. Orang Bulgaria, Serbia dan Kroasia hingga hari ini memanggil iris "Perunik" - untuk menghormati dewa Slavia Perun the Thunderer - atau "dewa" ("bunga Tuhan"). Sebagai tambahan, orang Slav mempunyai banyak variasi nama iris: angsa depan putih, paus pembunuh, gosok, kuncir, karp, roti rata, chikan, loceng, chistyak, serigala (atau kelinci, atau beruang) timun, murai bunga, strawberi.
Di Jepun, kata "iris" dan kata "semangat pahlawan" dilambangkan oleh hieroglif yang sama. Oleh itu, pada Hari Kanak-kanak lelaki, orang Jepun menyediakan maskot "Mutiara Mei" dari bunga iris - ia direka untuk membantu anak lelaki menjadi berani. Lagipun, daun bunga yang tajam sangat mirip dengan pedang.
Dalam dunia lukisan, metafora telah berakar, menyebut iris "lily dengan pedang", gabungan kelopak halus dengan daun tajam. Dia menjadi simbol kesedihan Perawan Maria terhadap Kristus dan sering menemaninya dalam lukisan seniman Flemish.
Perkaitan lain timbul - dengan gula-gula yang disebut "iris", yang terkenal kepada kita sejak kecil dengan roti bakar. Dari mana konsonan ini berasal? Ia dipercayai idea seorang chef pastri Perancis bernama Morne. Pada awal abad ke-20, dia bekerja di St. Petersburg untuk mengunyah permen susu ini dan menyedari bahawa kelegaannya serupa dengan kelopak bunga iris.
