Tenaga kerja Sisyphean adalah ungkapan yang popular, ini bermaksud sukar, tetapi pada masa yang sama kerja tidak berguna yang tidak membawa hasil. Ungkapan ini datang ke bahasa Rusia dari mitos Yunani Kuno.
Mitos Sisyphus
Sisyphus adalah anak penguasa angin, Aeolus. Dia mendirikan kota Korintus, di mana ia mengumpulkan banyak kekayaan, berkat kecerdikan dan kepintarannya. Lebih-lebih lagi, Sisyphus menipu dan merompak bukan sahaja orang biasa, tetapi juga para dewa.
Ketika Sisyphus merasakan bahawa dewa kematian mengikutinya dengan nama Thanat, yang seharusnya membawa lelaki licik itu ke alam bawah tanah, dia memutuskan untuk menipunya, berbicara dan mengalahkannya. Penyangak Korintus berhasil dalam hal ini, dan dia tidak hanya menipu Thanat dengan kata-katanya, tetapi juga menjeratnya dalam belenggu kuat.
Kejayaan yang meragukan ini memecah perintah abadi di antara orang-orang, kerana kematian hilang begitu saja. Bersama dengannya, pengebumian megah itu hilang, di mana saudara-mara orang mati membuat banyak pengorbanan kepada para dewa. Sudah tentu, mereka sama sekali tidak menyukai pesanan baru, jadi Thunderer Zeus menghantar dewa perang sendiri untuk membebaskan Thanat. Dibebaskan dari belenggu, dewa kematian mengambil jiwa Sisyphus dan membawanya ke kerajaan bayangan.
Namun, Sisyphus meramalkan kemungkinan ini dan memerintahkan isterinya untuk tidak mengatur pengebumian dalam kes ini, yang dia lakukan. Raja neraka, Hades, dan isterinya menunggu lama untuk hadiah pengebumian. Tetapi kemudian Sisyphus datang kepada mereka, yang meminta untuk membiarkannya pergi ke bumi, sehingga dia akan menjelaskan kepada isterinya apa dan bagaimana melakukan, tentu saja, setelah itu dia berjanji akan kembali. Hades menghantar Sisyphus ke bumi, tetapi dia, tentu saja, tidak menyangka untuk memenuhi janji yang diberikan kepada para dewa. Lelaki licik itu mengumpulkan rakan-rakannya dan mengadakan kenduri di mana dia membanggakan bahawa dia adalah satu-satunya yang melarikan diri dari dunia orang mati.
Hades untuk kali kedua menghantar Thanat yang menipu, yang mengembalikan Sisyphus ke dunia bawah sekarang selamanya. Para dewa sangat marah dengan raja Korintus yang licik, sehingga mereka mengatur akhirat yang agak tidak menyenangkan baginya. Sisyphus setiap hari terpaksa mendorong dan menggulung batu besar ke puncak gunung, dan ketika tujuan proses ini sudah dekat, batu besar jatuh. Dan ia berterusan selama-lamanya.
Makna moden
Dalam mitos inilah unit frasaologi "Sisyphean buruh" berasal. Jadi adalah kebiasaan untuk membicarakan kerja yang tidak bermakna dan sangat sukar, yang tidak mempunyai permulaan atau akhir. Kadang-kadang pembinaan yang serupa digunakan ketika membicarakan beberapa tujuan yang dapat dilihat, tetapi tidak dapat dicapai, yang memerlukan penerapan usaha tertentu secara berterusan. Dalam beberapa kes, kata-kata "Sisyphean buruh" menunjukkan kerja, imbuhan yang tidak sesuai dengan usaha yang dikeluarkan untuk itu.
