Bahasa Rusia mempunyai keunikan tersendiri mengenai penurunan nama keluarga dan nama peribadinya, yang sangat sukar bagi orang asing yang mempelajari bahasa kita. Walau bagaimanapun, kadang-kadang soalan ini menimbulkan kesukaran walaupun bagi mereka yang bahasa Rusia adalah bahasa ibunda mereka. Kami sekarang akan mempertimbangkan salah satu soalan seperti itu - bagaimana memasukkan nama keluarga Nadiy dalam bahasa Rusia.
Arahan
Langkah 1
Menurut peraturan, nama keluarga perempuan dan lelaki dengan akhir -diy cenderung berbeza. Nama keluarga perempuan tidak ditolak, tetapi nama keluarga lelaki yang berakhir dengan –th dalam kes nominatif cenderung dengan cara yang sama seperti kata nama dengan penurunan kedua jantina maskulin. Dari telinga, mereka sering dianggap asing.
Langkah 2
Nama keluarga wanita dengan akhir ini tidak terpengaruh dalam bentuk tunggal atau jamak. Contohnya: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, mengenai Svetlana Kondiy. Begitu juga, dalam bentuk jamak: saudara perempuan Condius, saudara perempuan Condius, saudara perempuan Condius, saudara perempuan Condius, saudara perempuan Condius, mengenai saudara perempuan Condius.
Langkah 3
Nama keluarga lelaki di –diy cenderung dalam bentuk tunggal dan jamak. Dalam singular: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, mengenai Eugene Kondia. Dalam bentuk jamak: saudara Kondia, saudara Kondiy, saudara Kondiy, saudara Kondiy, saudara Kondiy, mengenai saudara Kondiy.
Langkah 4
Oleh itu, untuk menulis nama keluarga dengan betul, kita mesti mempunyai maklumat mengenai jantina orang ini. Kekurangan maklumat tersebut boleh meletakkan penulis dalam keadaan sukar. Oleh itu, bentuk di mana nama keluarga dengan akhiran -diy ditunjukkan membawa maklumat mengenai seks.
Langkah 5
Terdapat satu lagi nuansa sintaksis. Ketika menyebut lelaki dan wanita dengan nama keluarga di –diy, dia juga tidak tunduk. Contohnya: Victor dan Elena Kandiy, Victor dan Elena Kandiy, Victor dan Elena Kondiy, Victor dan Elena Kondiy, Victor dan Elena Kondiy, mengenai Victor dan Elena Kondiy.
