Manual dalam bahasa Rusia moden adalah istilah polisemantik yang dapat digunakan dalam pelbagai bidang aktiviti manusia. Namun, dalam kes ini, salah satu maksudnya adalah yang paling biasa.
Manual adalah istilah Russified yang dihasilkan dari transkripsi perkataan Inggeris "manual". Pada gilirannya, ia mempunyai dua makna utama. Sebagai kata sifat dapat diterjemahkan sebagai "manual", sebagai kata nama - "instruksi".
Makna utama istilah
Sebenarnya, terjemahan perkataan Inggeris "manual" sebagai kata nama adalah asas untuk pemahaman yang paling umum mengenai istilah ini dalam bahasa Rusia. Sebagai peraturan, ini menunjukkan manual pengguna atau arahan untuk penggunaan item tertentu. Lebih-lebih lagi, istilah ini paling sering digunakan dalam kaitannya dengan alat atau alat, iaitu item yang bersifat teknikal, pengoperasiannya cukup rumit.
Dalam kes ini, konsep "manual" menyiratkan arahan yang cukup terperinci yang dapat memberi jawapan kepada pertanyaan pengguna dalam kebanyakan situasi yang berkaitan dengan pengoperasian peranti, alat, peralatan atau sistem. Selalunya, buku panduan ini dibuat dalam bentuk brosur yang besar dalam format poket atau format A4, yang teksnya dibuat oleh pakar dalam reka bentuk produk yang dimaksudkan - seorang penulis teknikal. Brosur seperti itu sering dibuat dalam bentuk kertas, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerana percambahan pelbagai alat elektronik, manual versi elektronik menjadi lebih umum.
Oleh kerana manual sering merujuk kepada penggunaan alat atau peranti yang kompleks secara teknikal, adalah kebiasaan untuk membekalkan manual tersebut dengan gambarajah dan jadual yang diperlukan yang akan memberi pengguna peluang untuk memahami parameter peralatan yang digunakan dan mengendalikannya secara bebas ditetapkan oleh pengilang.
Makna lain dari istilah
Makna lain dari istilah "manual" tersebar luas di kalangan orang yang berkaitan dengan muzik. Ia digunakan untuk merujuk pada papan kekunci organ yang digunakan untuk melakukan karya muzik dengan tangan. Pada masa yang sama, makna makna kata ini mempunyai akar yang sama dengan makna sebelumnya: pakar dalam bidang linguistik berpendapat bahawa ia berasal dari kata Latin "manus", yang bermaksud "tangan".
Akhirnya, satu makna yang lebih khusus dari istilah ini mempunyai peredaran di kalangan orang yang gemar sukan lasak. Bagi mereka, ini bermaksud cara papan luncur khas, di mana bukannya empat roda yang disediakan oleh reka bentuk peluru ini, hanya dua daripadanya digunakan untuk bergerak di permukaan.
