Dalam perbendaharaan kata sehari-hari, sejumlah besar pinjaman dari bahasa lain telah terkumpul sehingga tidak selalu berjaya memahami maksudnya. Beberapa makna ini adalah "de facto" dan "de jure".
Ungkapan "de facto" dan "de jure" digunakan terutama dalam perbendaharaan kata undang-undang, dan juga untuk menjelaskan sejauh mana undang-undang atau sikap yang diadopsi adalah sah di masyarakat. Mereka sering digunakan dalam persekitaran politik.
Apa itu "de facto"
Diterjemahkan dari bahasa Latin "de facto" bermaksud bahawa tindakan tertentu berlaku "sebenarnya", "sebenarnya." Ini juga dapat berarti kelayakan sederhana "pada prinsipnya" atau "dalam praktik". Dengan makna ini, penggunaan ungkapan dibenarkan walaupun dalam pertuturan sehari-hari agar dapat bersinar dengan kecerdasan dan pengetahuan bahasa Latin. Tetapi dalam praktik undang-undang, "de facto" mempunyai makna yang lebih pasti dan tepat. Dengan cara ini, sikap atau tindakan ditunjukkan yang ada dan diterapkan dalam praktik, tetapi tidak disahkan secara resmi. Sebagai contoh, secara de facto ada perdagangan di tempat ini, tetapi tidak ada izin untuk ini, yang dapat membuktikan bahawa tindakan ini sah.
"De facto" tidak hanya berkaitan dengan prestasi undang-undang, ungkapan ini boleh mempengaruhi standard atau peraturan biasa. Katakan arahan mengatakan tentang satu set fungsi peranti, tetapi secara de facto ia dibentangkan sama sekali berbeza.
Bagaimana "de jure" digunakan
Istilah "de jure" bermaksud "secara sah" atau "menurut undang-undang." Tidak seperti ungkapan "de facto", yang dapat digunakan dalam ucapan biasa, "de jure" hampir selalu digunakan secara eksklusif oleh pengacara atau ahli politik - iaitu, mereka yang berkaitan langsung dengan undang-undang. Sekiranya peraturan atau undang-undang dibentuk secara rasmi, maka pelaksanaannya disebut "de jure". Ada juga praktik ketika suatu tindakan berubah dari "de facto" menjadi "de jure" - iaitu tindakan atau peraturan yang sebelumnya tidak resmi telah disahkan di atas kertas.
Konsep "de facto" dan "de jure" sering bertentangan antara satu sama lain. Sesungguhnya, ketika menyangkut kesahihan dan keadaan sebenarnya, maka penentangan seperti itu dibenarkan. Selalunya terjadi bahawa keputusan dibuat dan dilaksanakan di luar pematuhan dengan alasan hukum, yaitu, ia hanya dilakukan "de facto". Situasi sebaliknya juga diketahui, apabila keputusan yang diambil "de jure" tidak mendapat perwatakannya dalam praktik, tidak dihormati oleh penduduk. Namun, tidak dapat dikatakan bahawa kedua ungkapan ini adalah antonim. Bagaimanapun, ada situasi di mana kedua-dua kesahan dihormati, dan tindakan itu sendiri dilakukan, yaitu, terdapat gabungan "de facto" dan "de jure"
