"Must-have" adalah transkripsi harfiah ungkapan slanga Inggeris. Istilah ini biasanya digunakan untuk merujuk kepada sesuatu perkara atau objek yang mesti ada.
"Must-have" adalah salinan yang tepat dari ungkapan berbahasa Inggeris "must have".
Makna literal
Makna yang paling umum dari kata kerja "must" adalah must, dan kata kerja ini merujuk pada kata-kata dengan beban semantik yang meningkat dan digunakan untuk menunjukkan kewajiban untuk melakukan sesuatu atau bahkan perintah, iaitu, ia mempunyai karakter yang agak ultimatum. Kata kerja "harus" dalam terjemahan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "memiliki" dalam arti memiliki sesuatu, nilai atau objek. Oleh itu, secara harfiah diterjemahkan dari bahasa asal, ungkapan "mesti ada" bermaksud "mesti ada."
Dalam bahasa Rusia, ungkapan ini muncul baru-baru ini, oleh itu, amalan penulisan yang stabil belum dapat dibentuk. Oleh itu, dalam ucapan bertulis, sebagai sebutan untuk ungkapan ini, anda dapat menemui "mesti ada" yang asli dalam bahasa Inggeris, serta transkripsi Rusia dalam bentuk "mesti ada", "mesti ada" atau "mesti ada". Terjemahan literal struktur tatabahasa yang terdapat dalam bahasa Inggeris kadang-kadang agak sukar untuk dimasukkan ke dalam ayat Rusia, oleh itu ia paling sering digunakan sama ada dalam bentuk aslinya atau diubah sehingga sesuai dengan anggota ayat yang lain.
Makna sebenarnya
Maksud sebenar ungkapan "must-have" adalah sejenis perkara yang perlu dimiliki oleh setiap orang yang menghargai diri sendiri. Ungkapan ini dalam pengertian ini digunakan dalam pelbagai bidang aktiviti profesional dan harian. Sebagai contoh, ia boleh digunakan untuk menetapkan set alat minimum yang diperlukan untuk pakar dalam bidang tertentu: dalam kes ini, kita dapat mengatakan bahawa set seperti itu merupakan "must-have" profesional untuknya.
Walaupun begitu, pada mulanya ungkapan ini berasal dari bahasa Rusia dari dunia fesyen, dan di kawasan inilah di Rusia yang paling sering digunakan hingga saat ini. Ini disebabkan oleh fakta bahawa dalam bidang fesyen terdapat pada masa yang sama sejumlah besar tren yang berbeza, yang, apalagi, berubah dengan sangat cepat. Oleh itu, dari keseluruhan spektrum posisi yang ditampilkan di pasaran dalam kerangka tren tertentu, mungkin disarankan untuk memilih minimum yang diperlukan, yang harus dimiliki oleh setiap orang yang mengikuti fesyen musim ini.
Jadi, sebagai contoh, ungkapan "must-have" boleh digunakan untuk merujuk kepada barang-barang almari pakaian yang paling bergaya, misalnya, pakaian gaya tertentu atau kasut dari satu jenis atau yang lain. Di samping itu, istilah ini sering digunakan berkaitan dengan kosmetik, dan terutamanya dari kategori kosmetik hiasan.
