Deringan raspberry adalah ungkapan yang sangat menggembirakan.
Ia bermaksud permainan loceng yang sangat indah. Terdapat beberapa versi asal ungkapan ini. tetapi
tidak ada yang mempunyai kaitan dengan beri atau warnanya.
Ungkapan asal Rusia lama
Menurut salah satu anggapan, frasa "cincin merah" mempunyai makna Rusia Lama. Menurut versi ini, warna merah tua adalah warna yang menggembirakan mata dan jiwa. Di Rusia, para petani memanggil mata air hutan dengan air raspberry, yang menghilangkan dahaga, memberikan kesegaran pada tubuh, dan tampilan - perenungan yang tenang dari air jernih.
Perkataan "berdering" juga mempunyai makna kuno. Ia berasal dari perkataan lama Rusia "svonъ". Penggantian dalam ejaan huruf "s" dengan "z" berlaku di bawah pengaruh kata kerja "panggilan", yang juga memiliki sejarah panjang.
Asal ungkapan itu berasal dari kota Malechen
Namun, versi lain nampaknya lebih masuk akal, yang mana kata "crimson" berasal dari nama kota Melechen, yang dalam bahasa Perancis terdengar seperti Malin.
Pada abad ke-17, bandar kecil Malechen, yang terletak di antara Amsterdam dan Antwerp, adalah ibu kota Eropah untuk pemutaran loceng dan muzik loceng. Bandar ini masih menjadi pusat pembuatan karillon - alat muzik polifonik loceng. Carillon pertama yang muncul di Empayar Rusia dibuat oleh tukang Malekhen atas perintah Peter I.
Pada tahun 1717, Tsar Peter Rusia saya mengunjungi Belgium. Semasa di kota Malechen Flemish, raja dikejutkan dengan deringan loceng di salah satu menara pengawal. Dia memerintahkan para pengrajin tempatan untuk membuat karillon, yang kemudian dipasang di Katedral Peter dan Benteng Paul. Setelah penduduk Petrograd mendengar bunyi karillon, ungkapan "cincin merah" mula digunakan di mana-mana. Kemudian, ungkapan ini mula disebut bukan hanya melodi karillon, tetapi juga bunyi loceng yang indah.
Peter dan Paul carillon terbakar semasa kebakaran pada tahun 1756. Kemudian, Permaisuri Besar Elizabeth Pavlovna memerintahkan instrumen lain dari Malechen, yang dihancurkan semasa Revolusi Oktober pada tahun 1917. Namun, pada tahun 2003, pada kesempatan ulang tahun ke-300 St. Petersburg, pemerintah Belgia menyampaikan karillon baru kepada penduduk ibu kota Utara. Ia terdiri daripada 51 loceng, dan anda dapat mendengar suaranya dengan mengunjungi Katedral Peter dan Paul.
Sangat mungkin bahawa kedua-dua versi asal frasa "warna merah" itu asli - makna Eropah yang baru ditumpangkan pada ungkapan kuno Rusia yang sudah ada selama berabad-abad, dan frasa itu memperoleh makna baru.
