Peribahasa dan ucapan adalah sumber kebijaksanaan rakyat yang tidak habis-habisnya. Selama berabad-abad, mereka dianggap sebagai sejenis kod norma moral dan peraturan perilaku. Di samping itu, peribahasa dan pepatah menjadikan ucapan lebih terang dan lebih berimaginasi.
Kata-kata "peribahasa" dan "pepatah" sering berdiri berdampingan sehingga mereka kelihatan sama. Sebenarnya, mereka mempunyai makna yang berbeza.
Peribahasa dan Pepatah: Apa itu?
Peribahasa adalah pepatah popular yang mengandungi arahan pendek yang membawa makna instruktif. Pengarang peribahasa, sebagai peraturan, tetap tidak diketahui, namun, kebetulan petikan karya sastera menjadi peribahasa. Contohnya, "Happy Hours Not Watching" dari komedi Griboyedov "Woe from Wit". Ia juga berlaku bahawa peribahasa memberi nama kepada karya sastera. Teknik ini digunakan secara aktif oleh Alexander Nikolayevich Ostrovsky, di antara nama-nama komedi - "Tidak semua karnival untuk kucing", "Jangan masuk ke kereta anda."
Peribahasa ialah frasa, kiasan, frasa frasaologi yang stabil. Contohnya, "tetap dengan hidung", "kecil, tetapi berani." Dalam ucapan, peribahasa apa pun boleh diganti dengan kata lain. Makna frasa tidak akan berubah, tetapi ucapan itu sendiri akan menjadi kurang jelas dan beremosi.
Bagaimana membezakan antara peribahasa dan ucapan?
Nampaknya perbezaan antara peribahasa dan pepatah cukup jelas. Setiap konsep ini mempunyai definisi khusus. Namun, dalam praktiknya, tidak selalu mudah untuk membezakan antara keduanya.
Tidak ada sajak dalam pepatah, peribahasa disusun secara berirama dan paling sering mempunyai sajak. Makna peribahasa itu mudah dan jelas bagi semua orang. Ucapan, sebagai peraturan, membawa beberapa nada ironis. Idea utama di dalamnya sering dinyatakan dalam bentuk kiasan.
Peribahasa adalah ungkapan yang bebas dan lengkap secara logik. Kebenaran yang terkandung di dalamnya tidak diragukan lagi, kerana telah berhasil menahan ujian waktu. Peribahasa menolong seseorang membuat keputusan yang tepat, mengajar dan mengajarnya. Dengan kata lain, peribahasa selalu mencerminkan kebijaksanaan popular.
Pepatah membantu mengekspresikan emosi, menjadikan bahasa lebih terang dan lebih kiasan. Sebagai peraturan, pepatah bukanlah ayat yang lengkap.
Peribahasa menunjukkan ungkapan pemikiran yang sangat pendek, tetapi pada masa yang sama mereka adalah ayat yang terperinci. Kata-kata bukan ayat, tetapi frasa. Ngomong-ngomong, peribahasa mungkin menjadi asas untuk munculnya peribahasa.
Walaupun terdapat perbezaan antara peribahasa dan ucapan, kedua-duanya adalah perhiasan dari ucapan Rusia, yang memberikan warna-warni, gambaran dan emosi yang jelas.
