Pada pandangan pertama, tidak sukar untuk menulis biografi. Walau bagaimanapun, beberapa kesulitan timbul sekiranya teksnya ditulis dalam bahasa asing. Cara menulis biografi dalam bahasa Inggeris dengan betul, baca di bawah.
Arahan
Langkah 1
Tulis biografi dalam bahasa Rusia. Sukar untuk menulis biografi dalam bahasa Inggeris dengan segera. Sebaiknya bayangkan terlebih dahulu apa yang akan anda tulis. Sekiranya anda tahu bahasa Inggeris pada tahap yang sangat tinggi, anda mungkin tidak memerlukan draf berbahasa Rusia. Namun, jika anda sukar berfikir dalam bahasa Inggeris, maka lebih baik anda menerjemahkan teks yang sudah siap. Untuk menulis biografi, gunakan beberapa sumber berbahasa Rusia atau diterjemahkan dari luar negara. Bahan-bahan tidak disalin secara verbatim, perlu memahami maklumat umum yang akan anda masukkan dalam rencana biografi berbahasa Rusia.
Langkah 2
Terjemahkan biografi ke dalam Bahasa Inggeris. Rancangan biografi berbahasa Rusia yang dihasilkan dapat diterjemahkan dengan beberapa cara. Sekiranya tidak sukar bagi anda untuk menterjemahkan teks biografi yang hampir selesai ke dalam Bahasa Inggeris, jangan ragu untuk bertindak, tanpa melupakan pembinaan tatabahasa. Gunakan kamus Rusia-Inggeris jika beberapa perkataan dan frasa sukar untuk anda terjemahkan. Anda boleh menggunakan penterjemah dalam talian, tetapi ingat bahawa program seperti itu hanya dapat memberi makna umum, tetapi mereka membuat terlalu banyak kesalahan tatabahasa. Adalah wajar untuk menggunakannya hanya jika anda mengetahui tatabahasa Inggeris dengan sempurna dan dapat membetulkan ayat-ayat teks yang diterjemahkan.
Langkah 3
Periksa ejaan bahasa Inggeris dengan cara yang berbeza. Mungkin sukar untuk mengeja nama dan nama keluarga yang tidak biasa dan jarang dijumpai dalam bahasa Inggeris. Sekiranya anda tidak tahu mengeja nama ini atau nama itu, cari sumber ejaan dalam bahasa Inggeris. Sekiranya nama-nama tersebut sama sekali tidak dapat dijumpai, tuliskan nama yang betul dengan menggunakan peraturan fonetik umum bahasa Inggeris.
