Kalendar Ukraine, seperti yang lain, juga mempunyai 12 bulan. Walau bagaimanapun, mereka diberi nama dan dieja berbeza. Dengan nama mereka, tidak ada bulan Ukraine yang bertepatan dengan bulan Rusia.
Ia perlu
Kalendar Ukraine
Arahan
Langkah 1
Di Ukraine, nama bulan berbeza dengan nama yang terdapat dalam bahasa Rusia. Beberapa nama disebabkan oleh fenomena semula jadi, yang ditentukan oleh aktiviti manusia atau sifat cuaca untuk musim tertentu. Sebagai contoh, bulan "lutii", yang sepadan dengan Rusia Februari, mendapat namanya kerana embun beku yang teruk. Bulan "jatuh daun" disebut demikian kerana pada masa ini dedaunan jatuh dari pokok. Bulan "Zhovten" juga diwajibkan untuk warna daun musim luruh.
Langkah 2
Ukraine mewarisi nama beberapa bulan dari Slavs. Oleh itu, beberapa bulan yang serupa juga dapat ditemui dalam bahasa Belarus, Poland, Czech, Croatian dan bahasa lain dari kumpulan Slavia. Di Rusia, nama-nama bulan tersebut berasal dari bahasa Latin.
Langkah 3
Berikut adalah nama-nama bulan Ukraine dalam ejaan asal, bergantung pada musim, dan surat-menyuratnya dengan bahasa Rusia. Harap maklum bahawa semasa menulis bulan, huruf Ukraine "e", "i" dan "dan" dalam transkripsi Rusia dibaca, masing-masing, sebagai "e", "dan" dan "s".
Langkah 4
Bulan-bulan musim sejuk dipanggil seperti ini: Disember - "payudara"; Januari - "sichen"; Februari adalah "lutius". Bulan-bulan musim bunga ditulis seperti berikut: Mac - "birch"; April - "Cukup"; Mei adalah rumput.
Langkah 5
Bulan-bulan musim panas mempunyai nama-nama berikut: Jun - "cacing"; Julai - "linden"; Ogos - "serpen". Bulan-bulan musim luruh diterjemahkan ke dalam bahasa Ukraine seperti berikut: September - "Veresen"; Oktober - "zhovten"; November - musim gugur daun.
Langkah 6
Bulan Ukraine mempunyai bilangan hari kalendar (30 atau 31) yang sama dengan bulan Rusia. Terdapat juga peraturan tahun lompat di Ukraine, ketika angka ke-29 ditambahkan ke Februari setiap 4 tahun.
Langkah 7
Semasa menulis nama Ukraine bulan, anda perlu ingat peraturan penolakan mereka. Bulan yang berakhir pada-hari ditulis dengan tarikh dan berakhir pada-hari. Dalam kes ini, huruf "e" di akhir perkataan tidak ditulis. Sebagai contoh, tarikh 3 Julai dalam bahasa Ukraine akan kelihatan seperti 3 linden. Sekiranya anda perlu menulis nama bulan tersebut dalam konteks menunjukkan suatu peristiwa, anda harus meletakkan "i" pada akhirnya. Sebagai contoh, frasa "pada bulan Ogos" diterjemahkan ke dalam bahasa Ukraine sebagai "dalam serpni".
