Kadang kala anda harus menterjemahkan teks atau laman web dari bahasa asing ke dalam bahasa Rusia. Sudah tentu, bahasa Poland lebih jarang daripada, misalnya, bahasa Inggeris, tetapi masalah serupa kadang-kadang boleh timbul.
Arahan
Langkah 1
Muat turun penyemak imbas Google Chrome yang moden dan pantas ke komputer anda. Cukup ketik namanya di Yandex dan pasangkannya mengikut semua arahan. Sekiranya anda perlu menterjemahkan laman web dari bahasa Poland ke bahasa Rusia, masukkan pautan yang dikehendaki di bar alamat dan klik "Enter". Contohnya, ambil sumber suknie.krakow.pl mengenai pakaian perkahwinan di Krakow. Muat naik ke Google Chrome. Tetingkap dengan kemampuan untuk menerjemahkan halaman ini akan muncul di bahagian atas. Dalam kes pertama, pilih pilihan "Poland", di kedua - "Rusia". Klik pada butang "terjemahkan" dan dalam beberapa saat anda akan diberikan laman web yang setara dengan bahasa Rusia.
Langkah 2
Gunakan penterjemah dalam talian. Sekiranya anda harus bekerja dengan teks, kemudian pergi ke sumber berikut mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Perkhidmatan ini adalah yang terbaik di Runet, kerana memberikan terjemahan paling tepat dari Bahasa Poland ke Bahasa Rusia. Salin dan tampal teks Poland di medan "sumber" dan klik butang "terjemahkan". Dalam beberapa saat, penterjemah akan memberi anda setara dengan bahasa Rusia. Dengan bantuan sumber ini, anda juga dapat mencetak teks dengan segera, menghantarnya melalui e-mel dan bekerja dengan kamus.
Langkah 3
Pergi ke laman web serupa translito.com/russian/polish-russian/. Mekanisme kerja tetap sama: masukkan teks yang dikehendaki dalam bahasa Poland dan tekan "terjemahkan". Itu sahaja - kerja selesai. Laman web ini tidak memberikan yang setara dengan yang sebelumnya, tetapi lebih mudah digunakan.
Langkah 4
Minta guru atau penterjemah linguistik yang berpengalaman menjalankan tugas ini. Terutama jika ia adalah terjemahan serentak, berturut-turut atau teknikal. Sekiranya anda benar-benar tidak mengenal bahasa ini, kemudian melakukan terjemahannya sendiri, anda hanya melakukan banyak kesalahan, walaupun menggunakan kamus. Sudah tentu, semuanya bergantung pada kepentingan terjemahan, tetapi lebih baik tidak mengambil risiko. Cari komuniti dan forum di Internet di mana penterjemah dari Poland ke Rusia ditulis semula. Tawarkan mereka kerjasama dengan syarat yang saling menguntungkan. Contoh sumber seperti itu: forum.alba-translating.ru
