Semua orang tahu ungkapan untuk melakukan sesuatu "secara senyap-senyap" - iaitu, tidak dapat dilihat, secara rahsia dari semua orang. Tetapi hanya sedikit orang yang tahu apa itu kelenjar dan bagaimana ungkapan ini muncul.
Kata "kelenjar" datang kepada kami dari Itali - di sana "tsappa" disebut sekop untuk kerja tanah. Dengan pertolongan mereka, parit atau terowong digali untuk mendekati benteng, kota atau istana dan membawa mereka melalui ribut. Dalam bahasa Rusia, kata "glanders" mulai menunjukkan kaedah membuka parit, di antaranya ada dua.
Kaedah pertama adalah "kelenjar terbang". Mereka menggali dari permukaan bumi di bawah penutup tanggul pelindung dari tong dan karung - mereka disiapkan terlebih dahulu. Tetapi kaedah kedua disebut "flap" atau "glanders tenang" - mereka menggali tepat dari bawah parit, tanpa pergi ke permukaan.
Ini dilakukan, tentu saja, agar tidak disedari - perlahan-lahan dan diam-diam, secara diam-diam. Oleh itu, walaupun sekarang, ungkapan "untuk bertindak licik" bermaksud "perlahan dan tidak dapat dilihat untuk menembus suatu tempat", atau (versi yang lebih kiasan) "melakukan sesuatu secara senyap dan tidak disedari oleh orang lain." (Sebagai contoh, "Dia diam-diam mulai memotong hutan untuk kayu bakar, sementara tidak ada yang melihat" atau "Dia memutuskan untuk mencari lokasinya dengan senyap - perlahan tetapi pasti").
Harus diingat bahawa pada mulanya ada tindakan negatif dalam pikiran: intrik, intrik di belakang dan "aktiviti subversif" yang lain. Tetapi sekarang ungkapan ini tidak selalu diberi konotasi negatif.
By the way, dari masa ke masa, bom serbuk mula ditanam di kelenjar, di bawah dinding bangunan yang dikepung. Perniagaan berbahaya dan bertanggungjawab ini memerlukan pakar. Beginilah timbul kata lain yang terkenal - "sapper", "orang yang bekerja dalam kelenjar."
Lama kelamaan, ungkapan "glanders tenang" berubah menjadi "glanders pendiam" (kononnya berasal dari nama hidung berair kuda) atau bahkan "glanders pendiam". Maksud saya, seseorang yang sangat meminati pekerjaannya yang, tidak dapat dilihat oleh dirinya sendiri, diam-diam berdengkur dari semangat. Tetapi kamus tidak mengenali unit frasaologi yang baru dibentuk ini dan versi ini dianggap sebagai bahasa biasa.
