Makna ungkapan frasaologi "gosok di gelas" dan kata nama "cuci mata" yang berasal daripadanya dikaitkan dengan penipuan, penipuan untuk mendapatkan apa-apa faedah.
Bagi orang moden, perkataan kacamata, pertama sekali, dikaitkan dengan alat optik yang digunakan oleh orang yang menderita rabun atau rabun jauh. Cermin mata seperti itu mesti disapu secara berkala, tetapi agak sukar untuk membayangkan bagaimana ia "digosok", dan mengapa penipu dan penipu harus melakukannya.
Versi asal
Beberapa hipotesis yang menjelaskan asal usul unit frasaologi ini benar-benar menghubungkannya dengan cermin mata - alat optik. Terdapat anggapan bahawa ungkapan ini dilahirkan serentak dengan unit frasaologi "kampung Potemkin": diduga Permaisuri Catherine II tidak menyedari bahawa kampung "gembira dan berlimpah" yang ditunjukkan oleh G. Potemkin kepadanya palsu, kerana penglihatannya kurang baik, dan malah cermin mata tidak dibenarkan dilihat dengan baik. Penjelasan ini dapat dikaitkan dengan kategori mitos etimologi daripada jumlah teori ilmiah yang serius.
Hipotesis lain, yang juga berkaitan dengan pembetulan penglihatan, mendorong lebih banyak keyakinan. Pada abad ke-14, kacamata cukup biasa di Eropah. Permintaan melahirkan bekalan, dan terdapat banyak pengeluar dan peniaga cermin mata yang sangat memahami pembetulan penglihatan. Mereka tidak dapat membuat atau memilihnya dengan betul untuk orang tertentu, tetapi mereka pandai menjual gelas kepada pelanggan yang mudah tertipu - inilah yang disebut "menggosok gelas".
Tetapi hipotesis ini tidak menjelaskan mengapa cermin mata "digosokkan".
Mata dan perjudian
Hipotesis yang paling meyakinkan adalah yang berasal dari frasaologi "gosok gelas" dari istilah penjudi. Dalam kes ini, kita tidak membincangkan mengenai cermin mata - alat optik, tetapi mengenai permainan kad perjudian yang disebut "titik". Dalam permainan ini, setiap kad mempunyai nilai tertentu, yang dinyatakan dalam poin: ace - 11 poin, king - 4 poin, queen - 3 poin, jack - 2 poin, nilai kad lain ditentukan oleh jumlah tanda, yang juga disebut titik.
Pemain yang tidak jujur mengembangkan "slight of hand" sehingga mereka berjaya merekatkan ("menggosok") tanda tambahan pada kad ("gosok" ke dalamnya) semasa permainan, tanpa disedari oleh rakan mereka. Berkat ini, enam, misalnya, berubah menjadi tujuh, nilainya meningkat, membantu penipu memperoleh keseimbangan permainan dengan tidak jujur. Penipuan kad ini disebut "menggosok gelas".
Seperti biasa dengan frasa yang stabil, perolehan ini secara beransur-ansur kehilangan makna asalnya, memperoleh yang lebih umum - mereka mula menunjukkan kecurangan ketika bermain kad, tidak selalu dikaitkan dengan merekatkan tanda-tanda yang tidak perlu. Selanjutnya, penipuan secara umum, termasuk yang tidak berkaitan dengan perjudian, mulai disebut "pencuci mata".
