Frasa frasaologi "memanggil di atas permaidani" menggembirakan mana-mana pekerja. Ungkapan ini menunjukkan bahawa bawahan harus segera melaporkan kepada bos di pejabat, dan sama sekali tidak mendengar ucapan terima kasih.
Ungkapan "memanggil ke permaidani" paling sering digunakan dalam arti ironis, tetapi maknanya sangat serius: memanggil bawahan ke pejabat untuk mendapatkan teguran. Pada pandangan pertama, nampaknya asal usulnya tidak diragukan.
Etimologi rakyat
Sekiranya "permaidani" wujud dalam pergantian frasaologi, itu bermaksud bahawa di suatu tempat dan sekali ia semestinya wujud.
Selalunya, makna frasa ini dikaitkan dengan permaidani yang sangat nyata di mana lantai di pejabat pengarah diletakkan. Dalam organisasi ini atau organisasi, sama ada kilang atau sekolah, mungkin tidak ada permaidani di mana-mana bilik, tetapi akan ada permaidani di pejabat pengarah. Oleh itu, pada mulanya, "memanggil ke karpet" hanyalah "memanggil ke pejabat ketua".
Pada pandangan pertama, hipotesis ini kelihatan logik. Tetapi ia tidak menjelaskan konotasi negatif yang diperolehi oleh ungkapan ini. Lagipun, bos tidak selalu memanggil bawahan ke pejabat untuk menegur!
Penjelasan lain yang popular adalah perkaitan dengan tikar gusti. Versi ini selaras dengan konsep konflik yang terkandung dalam ungkapan ini, tetapi perbualan yang tidak menyenangkan antara bos dan bawahan paling tidak menyerupai pertengkaran antara pejuang; di sini lebih tepat untuk membicarakan keadaan penyerang dan mangsa.
Oleh itu, mencari petunjuk dalam realiti moden tidak berguna, adalah lebih bijak untuk beralih kepada sejarah.
Sejarah unit frasaologi
Untuk jawapan kepada persoalan mengenai asal usul unit frasaologi ini, anda harus pergi ke Polandia abad pertengahan.
Raja Poland pada masa itu hampir tidak mempunyai kuasa. Kekuasaan sebenarnya dimiliki oleh pembesar Poland - bangsawan, tuan feodal besar, dan juga bangsawan, yang mewakili "puncak" bangsawan Poland.
Gambaran seperti itu secara keseluruhan adalah tipikal Eropah di era pemecahan feudal, ketika raja, dari sudut pandangan tuan feodal, hanya dapat mengandalkan kedudukan "pertama di antara yang setara", tetapi Barat jauh dari Poland. Di sini kekuatan para hartawan benar-benar tidak terhad. Mana-mana orang boleh dihukum dengan sebatan atas perintah pembesar, pengecualian tidak dibuat walaupun bagi bangsawan yang tidak menjawat jawatan tinggi.
Tetapi jika tidak ada yang menghadiri upacara dengan penghuni kota sederhana atau petani, maka keadaan dengan para bangsawan lebih rumit. Pada Zaman Pertengahan, seseorang dianggap sebagai wakil kelas tertentu. Dengan menghina bangsawan, pembesar itu akan mengaibkan bangsawan yang menjadi miliknya, ini akan merosakkan kehormatannya. Oleh itu, pembesar itu, bahkan menghukum lelaki itu dengan hukuman yang memalukan, harus menghormatinya. Bangsawan itu dicambuk, meletakkan karpet untuknya, dan setelah hukuman itu, hartawan itu harus minum bersamanya.
Oleh itu, pada mulanya, ungkapan "memanggil ke permaidani" menyiratkan hukuman sebatan, walaupun dalam kedudukan istimewa.
Hanya menyesal kerana bos moden, "memanggil karpet" bawahan, tidak selalu ingat tentang kehormatan. Namun, mereka juga bernasib baik tidak melakukan hukuman dengan sebatan.
